Insensatez

by António Carlos Jobim, duet with Sting
from the album "Vinicius de Moraes"
portuguese version of "Isensitive" submitted by Luis Ferreira
english lyrics submitted by Orit Shacham

Insensatez - transcribed by Luis Ferreira

Bm7      F#/A#        Am6
A insensatez que você fez
                    E/G#
Coração mais sem cuidado
Em/G          C7M       C#0
Fez chorar de dor o seu amor
   F#7+5        Bm7
Um amor tão delicado



D7/A        G#░
Ah! Porque você
            G7M
Foi fraco assim
  Em7          Bm7
Assim tão desalmado



D7/A        C#7/G#
Ah! Meu coração
           F#7(4)/G
Quem nunca amou
      F#7+5     Bm7
Não merece ser amado



Bm7       F#/A#           Am6
Vai meu coração, ouve a razão
              E7/G#
Usa só sinceridade
G6           C7M           C#0
Quem semeia vento, diz a razão
      F#7+5         Bm7
Colhe sempre tempestade



D7/A        G#░
Vai meu corašão
        G7M     Em7       Bm7 
Pede perdão, perdão apaixonado



D7/A            C#7/G#
Vai porque quem não
       F#7(4)/G
Pede perdão
      F#7+5     Bm7
Não é nunca perdoado




I=Index
M=Middle
R=Ring              X-   Barre on the Xth fret
p=Pinky              o   don't play this string (not right in this chord)


   Bm7        F#/A#        Am6         E/G#        Em/G        C7M
  IIRIMI      IoRIMI        MRIp      pooI        RIM          MI
  ------      ------      ------      ------      ------      ------
  ||||||      ||||||      ||||X|      |||X||      ||||||      ||||||
  XXXXXX    6-XXXXXX      ||XX|X      ||||||      |XX|||      ||X|||
  ||||X|      ||||X|      ||||||      ||||||      X|||||      |X||||
  ||X|||      ||X|||      ||||||      X|||||      ||||||      ||||||
  ||||||      ||||||      ||||||      ||||||      ||||||      ||||||


   C#0        F#7+5        D7/A       G#░          G7M         Em7
   RI         IoIMRI      o  MIR      IMRIpI      RM   I       M
  ------      ------      ------      ------      ------      ------
  ||||||      ||||||      ||||X|      XXXXXX      ||||||      ||||||
  ||X|||      XXXXXX      |||X|X      |X||||      |X|||X      |X||||
  ||||||      |||XX|      ||||||      ||X|X|      X|||||      ||||||
  |X||||      ||||||      ||||||      ||||||      ||||||      ||||||
  ||||||      ||||||      ||||||      ||||||      ||||||      ||||||


  C#7/G#      F#7(4)/G    E7/G#        G6
  IIRIpI      RIIMII      po I        RM
  ------      ------      ------      ------
  ||||||      ||||||      |||X||      ||||||
4-XXXXXX      XXXXXX      ||||||      |X||||
  ||||||      X||X||      ||||||      X|||||
  ||X|X|      ||||||      X|||||      ||||||
  ||||||      ||||||      ||||||      ||||||


The chords should be played in a BOSSANOVA-like fashion. I mean
instead of strumming the strings you should either play the bass
string and pull the other afterwards or doing it all at once.
Some of these chords┤ shapes force you to avoid playing some of
the strings - that would be almost impossible to accomplish by
strumming. Besides, JOBIM was one of the inventors of BOSSANOVA.


How Insensitive - transcribed by Orit Shacham

The lyrics are taken from a Sinead O'Connor recording of the song.
Sting sings about a "she", not a "he".
How insensitive
I must have seemed
When he told me that he loved me
How unmoved and cold
I must have seemed
When he said it so sincerely
Why, he must have asked,
Did I just turn and stare in icy silence?
What was I to do?
What can you do
When a love affair is over?

Now he's gone away
And I'm alone
With the memory of his last look
Vague, and drawn and sad
I see it still
All the heartbreak of his last look
Why, he must have asked,
Would I just turn and stare in icy silence
What was I to say?
What can you say
When a love affair is over?

Why, he must have asked,
Did I just turn and stare in icy silence?
What was I to say?
What can you say
When a love affair is over?